Camp de prisonniers d' Emsenbrunnen dans la forêt de Bildstocker
Commentaires: 0
Camp de prisonniers d'Emsenbrunnen dans la forêt de Bildstocker.
Zwangsarbeiterlager Emsenbrunnen im Bildstocker Wald
Dans le camp Emsenbrunnen, les prisonniers de guerre soviétiques avaient été mis à la disposition de la mine du Stalag XII F à Forbach.
Die sowjetischen Kriegsgefangenen im Lager Emsenbrunnen waren der Grube Reden vom XII F in Forbach zur Verfügung gestellt worden.
"En septembre 1943, des prisonniers de guerre soviétiques se sont enfuis du camp Emsenbrunnen dans la forêt Bildstocker. Repris, Alexej Lowkin, Dimitri Lyssak, Sergej Ternawoj et Daniel Sarwarfin furent fusillés le 23 septembre 1943 par un détachement de police spécialement envoyé de Saarbrücken. Wassili Jaschtschenko qui s'enfuyait le 14 octobre 1943 du camp Emsenbrunnen, était repris par une patrouille de l'armée et était fusillé pendant le transport du retour le 19 octobre 1943. Les cadavres furent enterrés dans le cimetière du camp. Au minimum 7 victimes d'exécution qui avaient pris la fuite sont comptées pour Neunkirchen. Dans le camp Emsenbrunnen, les prisonniers de guerre soviétiques avaient été mis à la disposition de la mine du XII F à Forbach. Le cimetière du camp comptait d'après un recensement de 1946, 98 morts. Actuellement, le cimetière de la rue Frankenfeld ne compte que 82 morts (d'après la liste des tombes)."
Zwangsarbeiterlager Emsenbrunnen im Bildstocker Wald Die sowjetischen Kriegsgefangenen im Lager Emsenbrunnen waren der Grube Reden vom Stalag XII F in Forbach zur Verfügung gestellt worden. "Aus dem Lager Emsenbrunnen im Bildstocker Wald flohen im September 1943 sowjetische Kriegsgefangene. Wieder eingefangen, wurden Alexej Lowkin, Dimitri Lyssak, Sergej Ternawoj und Daniel Sarwarfin von einem eigens aus Saarbrücken herbeigeholten Polizeikommando am 23. September 1943 erschossen. Wassili Jaschtschenko floh am 14. Oktober 1943 aus dem Lager Emsenbrunnen, wurde von einer Wehrmachtsstreife gestellt und auf dem Rücktransport am 19. Oktober 1943 erschossen. Die Leichen wurden auf dem Lagerfriedhof beerdigt. Mindestens 7 solcher 'auf der Flucht erschossenen' Opfer sind für Neunkirchen belegt. Die sowjetischen Kriegsgefangenen im Lager Emsenbrunnen waren der Grube Reden vom Stalag XII F in Forbach zur Verfügung gestellt worden. Der Lagerfriedhof fasste nach einer Angabe von 1946 98 Tote. Im heutigen Zustand beherbergt der Friedhof an der Frankenfeldstraße aber nur 82 Tote (nachweislich der Gräberliste)." Literatur: Volk, Hermann, Heimatgeschichtlicher Wegweiser zu Stätten des Widerstandes und der Verfolgung 1933-1945. Bd. 4 Saarland, Köln 1989, 94f. letzte Änderung: BW 28.11.2006
Merci à Thierry MEYER pour la traduction
Vous devez être identifié pour poster un commentaire sur ce site. Merci de vous identifier ou, si vous n'êtes pas enregistré, de cliquer ici pour vous inscrire.